圈套 #023 虎哩虎氣
現在已經是除夕夜的晚上10點,而我才要開始寫這一期的電子報。
我們家過年簡易,以前四個人,爸爸不在後就三個人。之前偶爾會上館子,我也會和以前一起派駐香港的同事聚餐(回台灣後因為都住在不同縣市,反而很少聯絡)。這兩年因為疫情,假期間幾乎足不出戶,取而代之的是塞到爆滿的冰箱和冷凍櫃。另一方面,我的職涯中本來就沒有什麼朝九晚五的經歷,因而春節對我而言只有「要怎麼安排工作時間」的問題,現在吃自己,年假裡需不需要工作其實是看客戶的時程。
當然,迷戀儀式感如我,還是會為這個被某些人認為不開化(?)的習俗創造一些傳統。除了盡量把工作排開、努力「懶散」之外,我將以往在書店工作時喜歡在除夕上班的習慣(人少又雙倍薪資),轉換成在除夕這一天去逛書店,採購精神存糧之外也和老朋友聊聊天。今天下午在書店裡兜兜轉轉,確認記在備忘錄裡的書到底值不值得買(一半一半),當然也有意外的收穫。
去年對自己的讀書狀態很不滿意,好像被太多事情分散注意力。一月前半工作不多,經常一天能讀上兩小時書,再加上我只開了一次串流(看《淺草小子》,嗯,就是部電視電影),還真就這樣讀了七八本。或許對我而言,影視串流平台和讀書的確是魚與熊掌——以同業中人的角度看可真不值得高興。滿羨慕能夠在大量看片的同時仍保有閱讀能量的人,你們是不是都不用睡覺哇?
讀字便利店
積極工商的主因除了希望大家參與活動之外,主要其實是我已經滿久沒有參與這種拋頭露面(?)的專案了,想要有人來找我玩啦。展期間我中午以後都會在,想要敘舊相認都歡迎喔!但是嚴禁餵食(除非帶健身便當給我),過完年我要厲行減脂計畫QQ
很想分享這個月讀了些什麼,但還不到能夠好好寫成部落格文章的程度,於是就在這逐一列出。
本月書單
三島由紀夫(假面的告白、憂國、盛夏之死、金閣寺),皆為大牌出版,劉子倩譯本。
自上回看了《三島由紀夫VS.東大全共鬪》,對此人燃起異常的好奇心(也許因為和他同月同日生,加強了這種好奇)。在決定要密集閱讀之前,我就已經知道自己無論是否喜歡,他的作品都將對我產生特別的意義,因此毫不猶豫地買了數本。讀完這幾本後,好像更理解他,卻仍感到非常迷惑,還無法具體說出什麼來,會繼續讀下去。
(劉子倩譯筆的確不錯,尤其三島的作品顯然翻譯難度很高。不過還是會勾起那種「好像知道這句話原文是什麼」的念頭。)
獨裁者的廚師(維特多.沙博爾夫斯基著,葉祉君譯,衛城)
買電子書真是買對了。的確滿好看的,但不知道為什麼,儘管已經是貼身採訪仍沒有我預期的那種臨場感,或許受訪者還是有顧忌吧(也可能是我期待太高)。
荷蘭時代的福爾摩沙【修訂新版】(甘為霖英譯、李雄揮漢譯,翁佳音校訂,前衛)
學生時期的我一定不敢相信自己現在竟然這麼愛讀歷史書。此書購於左轉有書,他們的台灣主題選書很棒,我在櫃前猶豫許久。選擇這一本,大概是因為標題讓我覺得可以對荷據時期有比較全面的認識,當然也要感謝(被我棄追的)《斯卡羅》,讓我把感興趣的年代從日治時期一鼓作氣往前推了。應該會持續讀這個主題一陣子,若有所得再分享。
陳澄波密碼(柯宗明著,遠流)
這兩年台灣美術大熱,回頭看這本出版時已頗受好評的作品。前半段覺得層次略顯扁平,但愈讀到後面出作者的觀點(無論是歷史或美術)逐一揭開,立論頗具新意。在美術人物的對話上會聯想到《紫色大稻埕》,而將時空背景設定在解嚴前,讓我驚覺自己已經對那樣禁忌的年代有些陌生了。雖然用了很常見的問答方式帶出故事,但揉合謎團的手法大幅提高可讀性,近年許多歷史小說創作經常在滿足史實的同時情節過於牽強或貧乏,本書可謂是相當成熟的作品。
夢幻劇(史特林堡著,林國源譯,志文)
幾年前在二手書店挖到的,因為書太舊,翻頁時不小心撕破了好幾次。會買此書是因柏格曼總是提到他,非常好奇。對於西方劇作相當陌生的我,這才知道原來史特林堡就是《茱莉小姐》的原作者(雖然我也只是聽過劇名而已)。書中收錄九則短篇和三部劇作,前面並有譯者鉅細彌遺介紹其生平。
除了最後的〈夢幻劇〉之外,其餘作品幾乎都以婚姻(無論是進入婚姻或離開婚姻)為主題,可能由於自身的不幸遭遇,這位大劇作家原來是位大厭女家啊(譯者也不遑多讓),在情節和台詞上的尖刻相當到位,熱辣辣的,不過請原諒我也就只能說出這麼點心得而已。
彼時中環
(寫於2014年6月12日,原刊《孤獨星球》簡體中文版雜誌2014.7,標題另擬。)
「中環」是香港最為人所熟知的區域之一,無論是從維多利亞港隔海眺望的壯麗夜景,或櫛比鱗次的精品名店及異國美食,都是旅客們訪港的必遊景點。但除此之外,此處亦保留許多值得一探究竟的地道港式風情,在街道巷弄間走走晃晃便有無窮樂趣。
由中環地鐵站出站後,沿著「半山手扶梯」一路上行至荷里活道,在這段短短數分鐘的移動過程中,一邊體驗搭乘扶手電梯「行山」的樂趣,一邊欣賞兩側建築爭奇鬥豔的店招裝飾。荷里活道是藝廊集散地,沿路可欣賞風格各異的展示空間,東方與西方、古典與現代,間中穿插風格餐飲及設計服飾個性小店,與傳統攤檔相映成趣。
除此之外,近日標榜為「創意新地標」的「PMQ元創方」開始營運,沿著荷里活道步行數分鐘便可抵達。此建物前身為「荷里活道已婚警察宿舍」,為香港近年「保育中環」計畫的項目之一。七層樓的建物白綠相間,當年的宿舍如今成為一間間的工作室兼賣店,除了已具知名度的品牌如「住好啲」、「Chocolate Rain」外,尚有許多各領域的新銳設計,從服裝首飾到文具禮品,多方展現香港的設計軟實力,不時能看到鋪子後方的設計師在敲敲打打或踩車縫紉,若對作品有興趣,相信他們也很樂意聊上幾句,既有不同於以往的購物體驗,又彷彿回到舊時買賣不只是交易,也是人際交流的年代。而作為國際都會,這裡當然不會錯過世界各地的好設計,「Kapok」、「Herman Miller」、「Found MUJI」等各領域高手赫然在列。左右兩棟大樓中央以空橋連通,並會不定期舉行展覽及活動;再加上分布於不同樓層的咖啡館及餐飲,一不小心,便耗去愉快寫意的半日。
離開元創方後,從鴨巴甸街方向往下走,與歌賦街交界一帶亦有不少特色商店,有專賣紙品的「Prints」,搜羅個性家飾家具的「Homeless」,專門販售「森林系」風格衣物的「吉光片羽」等,每每讓人流連忘返;再轉個彎便到了嘉咸街,這裡是香港歷史最悠久的露天街市,沿著坡道前後左右聚集大批攤商,叫賣魚肉鮮蔬之聲不絕於耳。曾在此瞥見西裝筆挺的商場菁英趁著收檔前,在兩側一望無際的高樓間挑選水果的畫面;或是極簡設計的北歐風店門旁,雜糧行裡一位大嬸邊顧店邊渾然忘我地聽著廣東大戲,宛然就是典型的香港風景。
或許街市裡沒有珍饈美饌,但了解一個城市最好的方式,莫過於走進市集,感受當地的氣息、聲調與節奏。在這裡可以看到香港人如何利用極小的空間層層疊疊陳列出最多貨品,家家必備的紅色半圓燈罩,與綠色的「盒仔檔」及各式企業提供的遮陽傘相映成趣;兩旁店家極富特色的店招字體、鐵門上的鏤空花樣,則在裝修建築外的竹棚間忽隱忽現。毋需刻意安排,漫步中環,便是一趟美好的設計小旅行。
(如何?非常不私房的「文青感」路線,但光是這樣已經足以使人想念了。)
寫到這裡是23點42分。希望你不會介意大年初一讀這些雜七雜八的。
新的一年,予你福氣。